Opiskelija tuntee erikoisalojen käännösviestinnän ominaispiirteitä, eri erikoisalojen tekstilajeja sekä eri erikoisalojen kielen erityispiirteitä. Opiskelija tunnistaa erikoisalojen käännösviestintään liittyviä käännösongelmia ja osaa etsiä niihin ratkaisuja. Hän tuntee erikoisalojen käännösviestintään liittyvät tiedonhankintamenetelmät ja osaa käyttää kriittisesti erilaisia kääntämisen apuvälineitä.
Sisältö
Erikoisalojen käännösviestinnän ominaispiirteet, viestintätilanteiden erilaisuus, erikoisalojen tekstilajit, tieteellinen teksti, populaaritieteellinen teksti, tekstianalyysi, erikoisalojen sanastot ja sanakirjat, tiedonhankinta.