x !
Arkistoitu opetussuunnitelma 2007–2009
Selaamasi opetussuunnitelma ei ole enää voimassa. Tarkista tiedot voimassa olevasta opetussuunnitelmasta.
VEAK18 Konsekutiivitulkkaus I 0–4 op
Vastuutaho
Käännöstiede (venäjä)
Edeltävät opinnot
I ja II vuoden opinnot

Osaamistavoitteet

Hyvä taito muistiinpanojen avulla tulkata hieman hidastettuja esityksiä molempiin suuntiin.

Sisältö

Venäjän- ja suomenkielisten puheiden, haastattelujen ja esitelmien pitkäjaksoinen tulkkaus; muistiinpanotekniikan harjaannuttaminen.

Opetuskieli

suomi, venäjä

Vaadittavat opintosuoritukset

Osallistuminen opetukseen ja harjoitustyöt. Vaihtoehtoinen opintojakson VEAK1 kanssa syventäviin opintoihin jatkaville. Vapaaehtoinen niille opiskelijoille, jotka eivät jatka syventäviin opintoihin.

Arviointi ja arviointiperusteet

Numerolla 1-5.
Numeerinen 1-5. Aktiivinen osallistuminen harjoituksiin, tulkkaustaito.

Kokonaisuudet johon opintojakso kuuluu

Kieli- ja käännöstieteiden laitos
Kaikille yhteiset opintojaksot
2009–2010
Opintojakso opetusohjelmassa
Opetusohjelma ei ole enää voimassa. Tarkista tiedot voimassa olevasta opetusohjelmasta.
-
Kieli- ja käännöstieteiden laitos