Opinto-oppaat
2015–2016
Arkistoitu opetussuunnitelma 2015–2017
Selaamasi opetussuunnitelma ei ole enää voimassa. Tarkista tiedot voimassa olevasta opetussuunnitelmasta.
TRMU2
Monikielinen käännöstyöpaja
5
op
Vastuutaho
Käännöstiede
Edeltävät opinnot
Pakollisena edeltävänä opintona aineopintojen käännösviestinnän kurssi (B?A) omassa päätyökielessä.
Vastaavat opinnot opetussuunnitelmassa
Kieli-, käännös- ja kirjallisuustieteiden yksikkö
Opetussuunnitelma 2012 – 2015
Opetussuunnitelma 2012 – 2015
TRMU2
Monikielinen käännöstyöpaja
5
op
Avainsanat
Strategiset teemat:
kansainvälistyminen
Osaamistavoitteet
Opintojakson suoritettuaan opiskelija osaa toimia monikielisissä tiimeissä kääntämisen asiantuntijana, kääntää erikoisalan tekstejä ja käyttää kääntämiseen teknisiä apuvälineitä kuten käännösmuistiohjelmaa. Lisäksi opiskelija on hankkinut monipuoliset yhteistyö- ja viestintätaidot, tuntee projektimuotoisen käännöstoiminnan perusperiaatteet ja osaa toimittaa laajoja tekstikokonaisuuksia.
Sisältö
Todellisia käännösprojekteja simuloivia, monikielisiä käännöstehtäviä ryhmätyönä sekä projektinhallintaan ja käännösmuistiohjelmiin perehtymistä
Opetuskieli
suomiVaadittavat opintosuoritukset
Suoritusvaihtoehto
1
Kohderyhmät:
- Tutkinto-ohjelman omat opiskelijat
- Muut opiskelijat
- Avoimen yliopisto-opetuksen opiskelijat
- Tohtoriopiskelijat
- Vaihto-opiskelijat
Osallistuminen opetukseen
suomeksi
Arviointi
Hyväksytty/hylätty.Kokonaisuudet johon opintojakso kuuluu
Kieli-, käännös- ja kirjallisuustieteiden yksikkö
2015–2016
Opintojakso opetusohjelmassa
Opetusohjelma ei ole enää voimassa. Tarkista tiedot voimassa olevasta opetusohjelmasta.
Kieli-, käännös- ja kirjallisuustieteiden yksikkö