x !
Arkistoitu opetussuunnitelma 2009–2011
Selaamasi opetussuunnitelma ei ole enää voimassa. Tarkista tiedot voimassa olevasta opetussuunnitelmasta.
TRVESM6A Lain ja hallinnon käännösviestinnän seminaari venäjä - suomi 6 op
Vastuutaho
Käännöstiede (venäjä)

Osaamistavoitteet

Lain ja hallinnon tekstilajien tuntemus ja käännöstaito, kääntäjän kannalta keskeisen informaation lukutaito ja tiedon poiminta.

Sisältö

Kurssilla käännetään lain ja hallinnon eri tekstilajit, käsitellään oikeudellisen termistön käännösmenetelmiä, kartutetaan lain ja hallinnon termivarastoa tutustumalla eri oikeudenaloihin sekä keskeisiin tieto- ja termilähteisiin, vertaillaan eri oikeusjärjestelmiä ja analysoidaan tekstejä.

Vaadittavat opintosuoritukset

Arviointi ja arviointiperusteet

Numerolla 1-5.
Aktiivinen osallistuminen seminaariin ja harjoitustöistä suoriutuminen.

Kokonaisuudet johon opintojakso kuuluu

Kieli- ja käännöstieteiden laitos
Kieliparisidonnaiset opinnot
2011–2012
Opintojakso opetusohjelmassa
Opetusohjelma ei ole enää voimassa. Tarkista tiedot voimassa olevasta opetusohjelmasta.
-
Kieli- ja käännöstieteiden laitos