Opintojakson suoritettuaan opiskelija tuntee Suomen oikeusjärjestelmän, hallinnon, lainsäädäntöprosessit, tuomioistuinten toiminnan ja osaa verrata niitä sekä B-työkielialueensa että Euroopan unionin vastaaviin järjestelmiin. Opiskelija tuntee ja ymmärtää lain ja hallinnon alojen tekstien synty- ja käännösprosesseja, tunnistaa kyseisten tekstien erityispiirteitä ja käyttötarkoituksia ja osaa analysoida, millaisia vaatimuksia ja kulttuurisia ongelmia näiden tekstien kääntämiseen liittyy.
Sisältö
Suomen ja B-työkielen oikeusjärjestelmien yhtäläisyydet ja erot; suomalaisen oikeuskielen synty ja kehittyminen sekä oikeuskielen ominaispiirteet; Euroopan unionin käännöstoiminta; oikeudelliset tekstit (säädökset, valtiosopimukset, kansainväliset sopimukset, hallintoasiakirjat, viranomaisratkaisut, yksityiset asiakirjat) ja niiden erityispiirteet.