Valinnainen.
Tavoitteena on, että opintojakson suoritettuaan opiskelijalla on valmiudet itsenäiseen ammattimaiseen tekstintarkistukseen.
Opintojaksossa arvioidaan ja tarkistetaan laajahkoja suomennostekstejä (mahdollisuuksien mukaan) todellisten toimeksiantojen pohjalta.
Opintojakso järjestetään intensiivikurssina, joka perustuu ohjausluentoon, ryhmätyöskentelyyn ja työskentelyn raportointiin.
Opintojaksossa tehdystä työstä ja opituista asioista kirjoitetaan raportti.
5. vuosi
Opintojakso on tarkoitettu vain monikielisen viestinnän ja käännöstieteen koulutusohjelman opiskelijoille.