Opinto-oppaat
2008–2009
Arkistoitu opetussuunnitelma 2007–2009
Selaamasi opetussuunnitelma ei ole enää voimassa. Tarkista tiedot voimassa olevasta opetussuunnitelmasta.
▪
Opinto-oppaat
»
Humanistinen tiedekunta
2007–2009
»
Kieli- ja käännöstieteiden laitos
»
Kääntäjälinja
TRRUAM7
Käännösviestintä ruotsi-suomi-ruotsi III
4
op
Vastuutaho
Käännöstiede (ruotsi)
Suunnitellut järjestämisajankohdat
| Periodi | I | II | III | IV |
| 2007–2008 | X | X |
Edeltävät opinnot
AM4 Käännösviestintä ruotsi-suomi II, AM5 Käännösviestintä suomi-ruotsi II tai vastaavat tiedot.
Osaamistavoitteet
Opiskelija kääntää laajan tekstikokonaisuuden joko ruotsista suomeen tai suomesta ruotsiin ja toimii käännöksen tarkastajan roolissa.
Sisältö
Toimeksianto, käännösprosessi ja tekstintarkastus
Arviointi ja arviointiperusteet
Numerolla 1-5.Arviointi perustuu aktiiviseen osallistumiseen ja harjoitustehtäviin.
Suositellut suoritusajankohdat
2. vuoden syksyKokonaisuudet johon opintojakso kuuluu
Kieli- ja käännöstieteiden laitos
2008–2009
Opetusohjelma ei ole enää voimassa. Tarkista tiedot voimassa olevasta opetusohjelmasta.
Kieli- ja käännöstieteiden laitos
Laitoksen yhteiset opinnot
Ranskan kieli
Käännöstiede
Käännöstiede (englanti)
(Sisältää teknisen viestinnän opintokokonaisuuden)
Käännöstiede (venäjä)
Suomi toisena ja vieraana kielenä -opettajan ok
Suomen kieli, kulttuuri ja yhteiskunta