Opinto-oppaat
2009–2010
Arkistoitu opetussuunnitelma 2009–2011
Selaamasi opetussuunnitelma ei ole enää voimassa. Tarkista tiedot voimassa olevasta opetussuunnitelmasta.
▪
Opinto-oppaat
»
Humanistinen tiedekunta
2009–2011
»
Kieli- ja käännöstieteiden laitos
»
Valinnaiset opinnot
TRMUS26
Audiovisuaalisen tai kaunokirjallisen kääntämisen erityiskysymyksiä
4–6
op
Vastuutaho
Käännöstiede
Osaamistavoitteet
Syventää opiskelijan tietämystä jostain audiovisuaalisen tai kaunokirjallisen kääntämisen erityisalueesta.
Sisältö
Kurssilla käsitellään esimerkiksi tv:tä tai elokuvia, sarjakuvia tai kuvakirjoja, pelejä tai verkkosivuja, kuvailutulkkausta tai teatteritekstien ja kuunnelmien kääntämistä. Kurssin sisältö ja vetäjä vaihtelevat vuosittain.
Vaadittavat opintosuoritukset
Arviointi
Numerolla 1-5.Kokonaisuudet johon opintojakso kuuluu
Kieli- ja käännöstieteiden laitos
Kieli- ja käännöstieteiden laitos
Kieli- ja käännöstieteiden laitos
Valinnaiset opinnot
(Käännöstiede (englanti))
2009–2010
Opintojakso opetusohjelmassa
Opetusohjelma ei ole enää voimassa. Tarkista tiedot voimassa olevasta opetusohjelmasta.
Kieli- ja käännöstieteiden laitos
Russian Studies
Käännöstiede (englanti)
(Sisältää teknisen viestinnän opintokokonaisuuden)
Käännöstiede (suomi)
Käännöstiede (saksa)
Käännöstiede (venäjä)