x !
Arkistoitu opetussuunnitelma 2009–2011
Selaamasi opetussuunnitelma ei ole enää voimassa. Tarkista tiedot voimassa olevasta opetussuunnitelmasta.
TRVEAK4S Kääntäminen äidinkieleen venäjä-suomi 4 op
Vastuutaho
Käännöstiede (venäjä)
Vastaavat opinnot opetussuunnitelmassa
Kieli- ja käännöstieteiden laitos
Opetussuunnitelma 2007 – 2009

Osaamistavoitteet

Perehtyminen ammattimaisen kääntämisen vaatimuksiin.

Sisältö

Ammattimaisen kääntämisen peruskurssi venäjästä suomeen (äidinkieleen). Yleiskielisten esitelmien, esitteiden, artikkelien, viestien, uutisten ja haastattelujen kääntäminen käännöstehtävän mukaisesti. Käännöskommenttien laatiminen. Tiedonhaku- ja ongelmanratkaisutaitojen kehittäminen. Käännösten arviointi.

Opetuskieli

suomi

Vaadittavat opintosuoritukset

Arviointi ja arviointiperusteet

Numerolla 1-5.
Numeerinen 1-5. Aktiivinen osallistuminen luentoihin ja harjoitustöistä suoriutuminen.

Kokonaisuudet johon opintojakso kuuluu

Kieli- ja käännöstieteiden laitos
Kieliparisidonnaiset opinnot, B-työkieli venäjä
Kieli- ja käännöstieteiden laitos
Monikielisen viestinnän ja käännöstieteen koulutusohjelma, C-työkieli venäjä (Käännöstiede (venäjä))
2010–2011
Opintojakso opetusohjelmassa
Opetusohjelma ei ole enää voimassa. Tarkista tiedot voimassa olevasta opetusohjelmasta.
I Periodi II Periodi III Periodi IV Periodi
TRVEAK4S Kääntäminen äidinkieleen venäjä-suomi
Kieli- ja käännöstieteiden laitos