Avainsanat

Yleiskuvaus

Opintojakso perustuu asetukseen yliopistojen tutkinnoista 794/2004, julkisyhteisöjen henkilöstöltä vaadittavasta kielitaidosta annettuun lakiin 424/2003 sekä suomen ja ruotsin kielen taidon osoittamisesta valtionhallinnossa annettuun asetukseen 481/2003.

Osaamistavoitteet

Opintojakson suoritettuaan opiskelija osaa käyttää ruotsin kieltä tarkoituksenmukaisesti työelämään ja omaan alaan liittyvissä viestintätilanteissa. Opiskelija
- osaa hyödyntää kielellisiä apuneuvoja ja oman alansa ruotsinkielisiä tiedonlähteitä
- hallitsee laajahkon yleissanaston ja oman alansa sanastoa
- hallitsee kielen perusrakenteet
- ymmärtää pääpiirteissään tavallisen ruotsinkielisen potilaan puhetta
- osaa esittää potilaalle asianmukaisia kysymyksiä, vastata potilaan kysymyksiin, selittää ja perustella
- osaa pääasiallisesti oikeita rakenteita käyttäen laatia ruotsiksi epikriisin,
joka on sisällöltään täysin ymmärrettävä.
- pystyy osallistumaan luontevasti keskusteluun ja osaa pitää valmistellun suullisen esityksen

Sisältö

Kurssilla
- perehdytään oman erityisalan sanastoon
- harjoitellaan potilas-lääkäri –keskusteluja, joissa painotetaan selittämistä ja perustelemista
- keskustellaan ja pidetään suullinen esitys
- harjoitellaan epikriisin kirjoittamista
- kerrataan kieliopin keskeisiä rakenteita
- harjoitellaan kielellisten apuneuvojen käyttöä

Edellytysten ja suositusten lisätiedot

Lääketieteen lisensiaatin tutkinnon opiskelijoille

Toteutustavat

Opetustapa	Paikalla	Verkossa
Pienryhmäopetus	42 t	0 t
Itsenäinen työskentely	38 t	0 t

Opetuskieli

ruotsi, suomi

Arviointi ja arviointiperusteet

Numerolla 1-5.
Läsnäolo ja aktiivinen osallistuminen. Kirjallisen viestinnän arviointi harjoitustöiden ja loppukokeen perusteella. Suullinen viestintä arvioidaan harjoitusten, esityksen ja loppukeskustelun perusteella. Ruotsin kielen suullisesta ja kirjallisesta taidosta tulee tutkintotodistukseen erilliset arvosanat asteikolla hyvät tiedot (arvosanat 4 - 5) tai tyydyttävät tiedot (arvosanat 1 - 3).

Suositellut suoritusajankohdat

3. opintovuosi, laitoksen aikataulun mukaan

Kirjallisuus/Oppimateriaali

Hakala, K., "Svenska för läkare". Finn Lectura 2007. Moodle-materiaali ja verkkomateriaali Att skriva epikriser. 

Lisätietoja

Tarvittaessa voidaan järjestää erillinen koe niille, jotka ovat työskennelleet vähintään puoli vuotta ruotsinkielisessä ympäristössä terveydenhoitoalan tehtävissä. Hyväksytty suoritus vapauttaa opintojaksosta.

Kokonaisuudet johon opintojakso kuuluu