x !
Arkistoitu opetussuunnitelma 2009–2011
Selaamasi opetussuunnitelma ei ole enää voimassa. Tarkista tiedot voimassa olevasta opetussuunnitelmasta.
TRMUS38 Monikielinen konferenssitulkkausseminaari 6 op
Vastuutaho
Käännöstiede
Edeltävät opinnot
Maisterinopintojen ensimmäisen vuoden tulkkauskurssit.
Osallistumisoikeus opintojaksolle:
  • Pääaineopiskelijoilla
  • Sivuaineopiskelijoilla
Vastaavat opinnot opetussuunnitelmassa
Kieli- ja käännöstieteiden laitos
Opetussuunnitelma 2007 – 2009

Yleiskuvaus

vapaaehtoinen

Osaamistavoitteet

Opiskelija syventää tietämystään konferenssitulkkauksen käytänteistä, oppii hallitsemaan konferenssitulkkaustilanteet, oppii toimimaan tulkkitiimissä eri rooleissa sekä kehittää valmiuksiaan toimia myös reletulkkina.

Sisältö

Konferenssitietämyksen kartuttaminen sekä tulkattavan ja konferenssitulkin rooleissa toimiminen opetustilassa ja kenttätilanteissa.

Toteutustavat

Opetustapa Paikalla Verkossa
Harjoitukset 42 t 0 t

Lisäksi ryhmätyö

Opetuskieli

suomi, englanti, saksa, venäjä

Vaadittavat opintosuoritukset

Arviointi ja arviointiperusteet

Numerolla 1-5.
Arviointi perustuu harjoituksiin ja ryhmätyöhön.

Suositellut suoritusajankohdat

5. vuoden syksy
5. vuoden kevät

Kirjallisuus/Oppimateriaali

Kirjallisuudesta sovitaan kurssin yhteydessä.

Kokonaisuudet johon opintojakso kuuluu

Kieli- ja käännöstieteiden laitos
Vapaaehtoiset opinnot
2011–2012
Opintojakso opetusohjelmassa
Opetusohjelma ei ole enää voimassa. Tarkista tiedot voimassa olevasta opetusohjelmasta.
-
Kieli- ja käännöstieteiden laitos