Curricula Guides
2011–2012
Archived Curricula Guide 2009–2011
Curricula Guide is archieved. Please refer to current Curricula Guides
▪
Curricula Guides
»
Faculty of Humanities
»
Kieli- ja käännöstieteiden laitos
»
Monikielisen viestinnän ja käännöstieteen koulutusohjelma, B-työkieli venäjä: HuK
Monikielisen viestinnän ja käännöstieteen koulutusohjelma, B-työkieli venäjä: HuK
avaa kaikki
Monikielisen viestinnän ja käännöstieteen koulutusohjelma, B-työkieli venäjä: HuK
Täydennysopinnot, venäjä 20 opTRVET1 Ääntämisharjoitukset, 2 op
TRVET2 Puhevalmius ja puheenymmärtäminen, 4 op
TRVET3 Teksti- ja sanastoharjoitukset, 4 op
TRVET4 Kirjalliset harjoitukset, 4 op
TRVET5 Kielioppiharjoitukset, 4 op
TRVET6 Itsenäiset kieli- ja kulttuuriharjoitukset, 2 op
Perusopinnot 28 op
Aineopinnot 52–68 op
Yhteiset opinnot
Pakolliset opintojaksot 22 opTRMUAK2 Monikielinen käännöstyöpaja, 6 op
TRMUAK10 Kääntämisen ja tulkkauksen teoria, 4 op
Tutkielmaopinnot 10 opTRMUAK3A Kandidaatintutkielmaseminaari, 4 op
TRMUAK3B Kandidaatintutkielma, 6 op
Vapaaehtoiset opintojaksot TRMUA4 Käännöstieteelliset tekstit, 4 op
TRMUAK7 Kääntämisen filosofia, 2 op
TRMUAK9 Käännöstieteen klassikoita, 2–10 op
TRMUA5A Projekti, 2–10 op
Kieliparisidonnaiset opinnot, B-työkieli venäjä
B-työkielen hallinta II 12 opTRVEAK2 Puhevalmius II, 2 op
TRVEAK3 Tekstin tuottaminen II, 2 op
TRVEAK7 Puhevalmius III, 3 op
TRVEAK9 Tekstin tuottaminen III, 3 op
TRVEAK6 Kieliharjoittelu, 1 op
TRVEAK13 Kieliharjoittelun valmennuskurssi, 1 op
TRVEAK17 Dialogitulkkaus, 4 op
TRVEAK4S Kääntäminen äidinkieleen venäjä-suomi, 4 op
TRVEAK10 Kääntäminen suomi - venäjä, 4 op
Vapaaehtoiset opinnot TRVEAK23 Fraseologia, 2–4 op
TRVEAK25 Ortodoksisuus ja venäläinen kulttuuri, 2–4 op
TRVEAK14 Kieliharjoitteluraportti, 1–4 op
TRVEAK1 Tulkkausharjoituksia studiossa, 2 op
TRVEAK15 Käännösviestintä venäjä-suomi, 4 op
TRVEAK16 Käännösviestintä suomi-venäjä, 4 op
TRVEAK18 Konsekutiivitulkkauksen peruskurssi, 2–4 op
Suomi A-työkielenä 10 opTRSUPK2A Kielenhuolto, 2 op
TRSUPK6 Tieteellinen kirjoittaminen, 2 op
TRSUPK0 Suomi kääntäjän työkielenä, 2 op
TRSUPK2B Tekstinhuolto, 2 op
TRSUPK1 Suomen kielen rakenne, 2 op
Kieli- ja käännöstieteiden laitos
Joint Courses
Polish
Czech Language
Translation Studies (English)
(Includes Technical Communications Programme)
Translation Studies (Finnish)
Finnish Language
Finnish as a Second and Foreign Language
Finnish Language, Culture and Society
Estonian Language and Culture
Phonetics
General Linguistics
Translation Theory
Translation Studies (German)
Translation Studies (Russian)