Opiskelijan opas
|
Opinto-oppaat
|
Opetusohjelma
|
In English
»
Tampereen yliopisto:
Opinto-oppaat 2007–2008
Arkistoitu opetussuunnitelma 2007–2009
Selaamasi opetussuunnitelma ei ole enää voimassa. Tarkista tiedot voimassa olevasta
opetussuunnitelmasta
.
▪
Opinto-oppaat
»
Humanistinen tiedekunta 2007–2009
»
School of Modern Languages and Translation Studies
»
Bachelor of Arts: Translation Studies (Russian)
Bachelor of Arts: Translation Studies (Russian)
expand all
collapse all
expand all
Bachelor of Arts: Translation Studies (Russian)
General Studies in Linguistics, Literature and Translation Studies
5–6 ECTS
Y03
Introduction to Translation Studies
, 3 ECTS
Y02
Introduction to General Linguistics
, 3 ECTS
Y04
Introduction to Literary Studies
, 2 ECTS
Y01
Basic Course in General Phonetics
, 2 ECTS
Supplementary Studies
5 ECTS
VETK1
Speaking Practice Exercises
, 0–2 ECTS
VETK2
Grammar Exercises
, 0–3 ECTS
Basic Studies
25 ECTS
Courses offered for all Students of Translation Studies
TRMUPK1
Introduction to Translating and Interpreting Professions
, 2 ECTS
TRRUPK5A
Introduction to Translation as a Process
, 3 ECTS
VEPK1
Translation Russian-Finnish I
, 0–3 ECTS
VEPK6
Russian History and Culture
, 0–3 ECTS
VEPK8
Text Analysis
, 0–2 ECTS
VEPK9
Muita perusopintoja
, 2–10 op
Compulsory courses in Russian. Primarily for native speakers of Finnish
VEPK2A
Phonetics
, 0–1 ECTS
VEPK2B
Practical Phonetics
, 0–2 ECTS
VEPK3S
Speaking Practice I
, 0–2 ECTS
VEPK4S
Grammar I
, 0–6 ECTS
VEPK5S
Writing Practice I
, 0–3 ECTS
Compulsory courses in Russian. Primarily for native speakers of Russian
VEPK2A
Phonetics
, 0–1 ECTS
VEPK3V
Interpreting Exercises
, 0–2 ECTS
VEPK4V
Correct Usage of Russian
, 0–4 ECTS
VEPK5V
Writing Practice
, 0–3 ECTS
VEPK7
Introduction to Russian Language
, 0–4 ECTS
VEPK4S
Grammar I
, 0–6 ECTS
Intermediate Studies
55 ECTS
Compulsory courses for all students
TRMUAK1A
Introduction to Interpreting as a Process/lecture
, 1 ECTS
TRMUAK1B
Introduction to Interpreting as a Process
, 1 ECTS
VEAK1
Interpreting Exercises in Language Laboratory
, 0–2 ECTS
TRMUAK2A
Language and Terminology for Special Purposes/lecture
, 1 ECTS
TRMUAK2B
Language and Terminology for Special Purposes
, 1 ECTS
VEAK15
Translation Russian-Finnish III
, 0–4 ECTS
VEAK16
Translation Finnish-Russian III
, 0–4 ECTS
VEAK17
Liaison Interpreting I
, 0–4 ECTS
VEAK18
Consecutive Interpreting I
, 0–4 ECTS
VEAK19
Basic Course in Special Field Language / Law and Administration
, 0–2 ECTS
VEAK20
Basic Course in Special Field Language / Commerce
, 0–2 ECTS
TRMUAK3A
B.A. Thesis Seminar
, 4 ECTS
TRMUAK3B
B.A. Thesis
, 6 ECTS
Compulsory courses in Russian. Primarily for native speakers of Finnish
VEAK2
Speaking Practice II
, 0–2 ECTS
VEAK3
Writing Practice II
, 0–2 ECTS
VEAK4S
Translation Russian-Finnish
, 0–4 ECTS
Compulsory courses in Russian. Primarily for native speakers of Russian
VEAK4V
Translation Finnish-Russian
, 0–4 ECTS
VEAK5
Correct Usage of Russian II
, 0–4 ECTS
Language residency
15–30 ECTS
VEAK6
Language Residency
, 0–1 ECTS
VEAK13
Preparation Course for Language Residency
, 1–4 ECTS
VEAK14
Written Report on the Language Residency
, 1–4 ECTS
Optional Courses
VEAK23
Phraseology
, 0–4 ECTS
VEAK24
Russian Culture and Society II
, 2–4 ECTS
VEAK25
Orthodoxy and Russian Culture
, 0–4 ECTS
VEAK26
Finnish Culture and Society
, 2–4 ECTS
VEAK31
Other Intermediate Studies
, 2–10 ECTS
Compulsory courses in Finnish. Primarily for native speakers of Russian
10 ECTS
VEPKS3
Finnish Grammar
, 0–4 ECTS
VEPKS4
Finnish Writing Practice
, 0–4 ECTS
VEAKS1
Finnish Writing Practice II
, 0–2 ECTS
School of Modern Languages and Translation Studies
Laitoksen yhteiset opinnot
Opintokokonaisuudet
Laitoksen yhteiset opinnot
Englantilainen filologia
Englantilainen filologia: HuK
Englantilainen filologia: FM
Pohjoismaiset kielet
Pohjoismaiset kielet
Ranskan kieli
Ranskan kieli: HuK
Ranskan kieli: FM
Saksan kieli ja kulttuuri
Saksan kieli ja kulttuuri: HuK
Saksan kieli ja kulttuuri: FM
Venäjän kieli ja kulttuuri
Venäjän kieli ja kulttuuri
Käännöstiede
Opintokokonaisuudet
Käännöstiede
Käännöstiede (englanti)
(Sisältää teknisen viestinnän opintokokonaisuuden)
Käännöstiede (englanti): HuK
Käännöstiede (englanti): FM
Opintokokonaisuudet
Teknisen viestinnän maisteriopinnot
Käännöstiede (saksa)
Käännöstiede (saksa) HuK
Käännöstiede (saksa) FM
Käännöstiede (venäjä)
Käännöstiede (venäjä), Huk
Käännöstiede (venäjä), FM
Suomen kieli
Suomen kieli: HuK
Suomen kieli: FM
Suomi toisena ja vieraana kielenä -opettajan ok
Opintokokonaisuudet
Suomi toisena kielenä -opettajan perusopintokokonaisuus
Suomen kieli, kulttuuri ja yhteiskunta
Opintokokonaisuudet
Suomen kieli, kulttuuri ja yhteiskunta (SKKY)
Käännöstiede (ruotsi)
Yleinen kielitiede