Opinto-oppaat
2009–2010
Arkistoitu opetussuunnitelma 2009–2011
Selaamasi opetussuunnitelma ei ole enää voimassa. Tarkista tiedot voimassa olevasta opetussuunnitelmasta.
▪
Opinto-oppaat
»
Humanistinen tiedekunta
2009–2011
»
Kieli- ja käännöstieteiden laitos
»
Monikielisen viestinnän ja käännöstieteen koulutusohjelma, B-työkieli saksa: HuK
Monikielisen viestinnän ja käännöstieteen koulutusohjelma, B-työkieli saksa: HuK
avaa kaikki
Monikielisen viestinnän ja käännöstieteen koulutusohjelma, B-työkieli saksa: HuK
Täydennysopinnot, saksa 20 opTRSAT1 Kulttuuripassi, 2 op
TRSAT2 Kielioppiharjoitukset, 4 op
TRSAT3 Suulliset harjoitukset, 6 op
TRSAT04 Kirjalliset harjoitukset, 4 op
TRSAT05 Teksti- ja sanastoharjoitukset, 4 op
Perusopinnot 28 op
Yhteiset teoriaopinnot 7–9 opTRMUP2 Johdatus kulttuurintuntemukseen ja A-työkielen kulttuuriin, 2–4 op
Y03 Käännöstieteen peruskurssi, 3 op
Kieliparisidonnaiset opinnot, B-työkieli saksa
B-työkielen hallinta I 11 opTRSAPK3 Funktionaalinen kielioppi, 4 op
TRSAPK4A Puheviestintä I, 3 op
TRSAPK5 Kirjallinen viestintä I, 4 op
Aineopinnot 52–68 op
Yhteiset opinnot
Pakolliset opintojaksot 22 opTRMUAK2 Monikielinen käännöstyöpaja, 6 op
TRMUAK10 Kääntämisen ja tulkkauksen teoria, 4 op
Tutkielmaopinnot 10 opTRMUAK3A Kandidaatintutkielmaseminaari, 4 op
TRMUAK3B Kandidaatintutkielma, 6 op
Vapaaehtoiset opintojaksot TRMUA4 Käännöstieteelliset tekstit, 4 op
TRMUAK7 Kääntämisen filosofia, 2 op
TRMUAK9 Käännöstieteen klassikoita, 2–10 op
TRMUA5A Projekti, 2–10 op
Kieliparisidonnaiset opinnot, B-työkieli saksa TRSAAK6 Dialogitulkkaus, 4 op
B-työkielen hallinta II 12 opTRSAAK1 Kieli- ja kulttuuriharjoittelu, 4 op
TRSAAK3 Kirjallinen viestintä II, 4 op
TRSAA4B Puheviestintä II, 4 op
TRSAA4 Käännösviestintä saksa-suomi, 4 op
TRSAA5 Käännösviestintä suomi-saksa, 4 op
Suomi A-työkielenä 10 opTRSUPK0 Suomi kääntäjän työkielenä, 2 op
TRSUPK1 Suomen kielen rakenne, 2 op
TRSUPK2A Kielenhuolto, 2 op
TRSUPK2B Tekstinhuolto, 2 op
TRSUPK6 Tieteellinen kirjoittaminen, 2 op
Kieli- ja käännöstieteiden laitos
Russian Studies
Käännöstiede (englanti)
(Sisältää teknisen viestinnän opintokokonaisuuden)
Käännöstiede (suomi)
Käännöstiede (saksa)
Käännöstiede (venäjä)