Opinto-oppaat
2018–2019
Arkistoitu opetussuunnitelma 2017–2019
Selaamasi opetussuunnitelma ei ole enää voimassa. Tarkista tiedot voimassa olevasta opetussuunnitelmasta.
▪
Opinto-oppaat
»
Viestintätieteiden tiedekunta
»
Faculty of Communication Sciences 2017–2019
»
Bachelor's Programme in Russian Language, Culture and Translation
Bachelor's Programme in Russian Language, Culture and Translation
expand all
Bachelor's Programme in Russian Language, Culture and Translation
General Studies
Study Skills 5 ECTSLTLY16 Orientation Course and Personal Study Plan, 2 ECTS
TIEY4 Introduction to Computing, 3 ECTS
Language Skills
Swedish Language 4 ECTSOne element from below
KKRUHUK Swedish Oral and Written Communication, 4 ECTS
KKRUYHT Swedish Written and Oral Skills, 4 ECTS
Common Core Studies, LTL 5 ECTSLTLY01 Introduction to Phonetics and General Linguistics, 5 ECTS
KIRP1 Introduction to Literary Poetics, 5 ECTS
KIRP2 Literature, Culture and Society, 5 ECTS
LTLY03 Introduction to Translation, 5 ECTS
Basic Studies in Russian Language, Culture and Translation 30 ECTSVENP0 Proficiency Test,
VENP1 Grammar I, 5 ECTS
VENP2 Grammar II, 5 ECTS
VENP3 Oral Proficiency I, 5 ECTS
VENP4 Written Proficiency I, 5 ECTS
VENP5 Perspectives into Translation, 5 ECTS
VENP6 Russian History, Literature and Culture, 5 ECTS
Intermediate Studies in Russian Language, Culture and Translation 45–50 ECTSVENA1 Written and Oral Proficiency II, 5 ECTS
Alternative Studies in Russian Language, Culture and Translation 15–20 ECTSOne element from below
Russian Language and Culture 15–20 ECTS15–20 ECTS
VENA6 Structures in Russian Language, 10 ECTS
VENA7 History of 19th- and 20th-Century Russian Literature, 5 ECTS
VENA8 Literary Analysis, 5 ECTS
Russian Translation and Interpreting Studies 20 ECTSVENA16 Translation into Mother Tongue, Russian-Finnish, 5 ECTS
VENA11 Dialogue Interpreting, 5 ECTS
VENA12 Translation Russian-Finnish, 5 ECTS
VENA13 Translation Finnish-Russian, 5 ECTS
Optional Intermediate Studies 0–15 ECTSVENA9 Translation Exercises, 5 ECTS
VENA10 Consecutive Interpreting, 5 ECTS
VENA14 Contemporary Russia in Russian-language Media, 5 ECTS
VENA15 Studies Taken at Other Universities, 0–10 ECTS
Optional Studies 88– ECTS
Required Translation Studies for the Master's Degree Programme in Multilingual Communication and Translation Studies 35– ECTSIncluded under minor studies in the Bachelor's degree
Basics of Multilingual Communication and Translation Studies 25– ECTS
Compulsory Studies 25 ECTSLTLY03 Introduction to Translation, 5 ECTS
TRMU1 Translation and Interpreting in Theory and Practice, 10 ECTS
TRMU2 Multilingual Translation Workshop, 5 ECTS
Alternative Studies 5 ECTSOne element from below
MVKS10 Introduction to Translation in Specialised Subjects, 5 ECTS
MVKS60 Introduction to Literary Translation, 5 ECTS
MVKS61 Introduction to Audiovisual Translation, 5 ECTS
TRMU5 Interpreter's Toolbox, 5 ECTS
Finnish for Translators I 10 ECTSTRSU01 Introduction to Finnish for Translators, 5 ECTS
TRSU02 Norms and Non-Fiction Writing, 5 ECTS
Faculty of Communication Sciences