Curricula Guides
2009–2010
Archived Curricula Guide 2007–2009
Curricula Guide is archieved. Please refer to current Curricula Guides
▪
Curricula Guides
»
Faculty of Humanities
2007–2009
»
School of Modern Languages and Translation Studies
»
Master of Arts: Translation Studies (German)
Master of Arts: Translation Studies (German)
expand all
Master of Arts: Translation Studies (German)
Advanced Studies 90 ECTS
General Studies in Linguistics, Literature and Translation Studies (Master of Arts) 4 ECTSY06 Research and Methods in Translation Studies, 4 ECTS
Joint Courses 40–46 ECTSTRSASM2 M.A. Thesis Seminar, 40 ECTS
TRSASM2A Seminar, 5 ECTS
TRSASM2B M.A. Thesis, 35 ECTS
TRSASM7 Other Advanced Studies, 2–6 ECTS
Translation Courses 40 ECTSTRMUSM1 Introduction to Translation Technology, 2 ECTS
TRSASM3 New Approaches in Translation Studies, 6 ECTS
TRSASM1A Legal Translation German-Finnish, 4 ECTS
TRSASM1B Legal Translation Finnish-German, 4 ECTS
TRSASM4 Public Speaking, 4 ECTS
TRSASM5A Translation Seminar German-Finnish, 6 ECTS
TRSASM5B Translation Seminar Finnish-German, 6 ECTS
TRSASM6A Translation Seminar German-Finnish (specialisation), 6 ECTS
TRSASM6B Translation Seminar Finnish-German (specialisation), 6 ECTS
Interpreting Courses 40 ECTSTRMUSM2 Introduction to Interpreting Theory, 4 ECTS
TRSAST1A Memory Processing and Notetaking in Interpreting, 2 ECTS
TRSAST1B Preparation for Interpreting Assignments, 2 ECTS
TRSAST2A Consecutive Interpreting Skills German-Finnish, 2 ECTS
TRSAST2B Consecutive Interpreting Skills Finnish-German, 2 ECTS
TRSASM1A Legal Translation German-Finnish, 4 ECTS
TRSASM1B Legal Translation Finnish-German, 4 ECTS
TRSAST3 Court Interpreting, 6 ECTS
TRSAST4A Simultaneous Interpreting Skills (German-Finnish), 2 ECTS
TRSAST4B Simultaneous Interpreting Skills (Finnish-German), 2 ECTS
TRSAST5A Simultaneous Conference Interpreting German-Finnish, 3 ECTS
TRSAST5B Simultaneous Conference Interpreting Finnish-German, 3 ECTS
TRMUSM3 Multilingual Conference Interpreting Seminar, 4 ECTS
Optional Courses 2–12 ECTSTRMUSM4 Subtitling I, 4 ECTS
TRMUSM5 Subtitling II, 4 ECTS
TRMUSM6 Translators' and Interpreters' Professional Business Skills, 2–4 ECTS
School of Modern Languages and Translation Studies
Joint Courses
Translation Studies
Translation Studies (English)
(Includes Technical Communications Programme)
Translation Studies (Russian)
Finnish as a Second and Foreign Language/Teachers