Opinto-oppaat
2008–2009
Arkistoitu opetussuunnitelma 2007–2009
Selaamasi opetussuunnitelma ei ole enää voimassa. Tarkista tiedot voimassa olevasta opetussuunnitelmasta.
▪
Opinto-oppaat
»
Humanistinen tiedekunta
2007–2009
»
School of Modern Languages and Translation Studies
»
Bachelor of Arts: Translation Studies (Russian)
Bachelor of Arts: Translation Studies (Russian)
expand all
Bachelor of Arts: Translation Studies (Russian)
General Studies in Linguistics, Literature and Translation Studies 5–6 ECTSY03 Introduction to Translation Studies, 3 ECTS
Y02 Introduction to General Linguistics, 3 ECTS
Y04 Introduction to Literary Studies, 2 ECTS
Y01 Basic Course in General Phonetics, 2 ECTS
Supplementary Studies 5 ECTSVETK1 Speaking Practice Exercises, 0–2 ECTS
VETK2 Grammar Exercises, 0–3 ECTS
Basic Studies 25 ECTS
Courses offered for all Students of Translation Studies TRMUPK1 Introduction to Translating and Interpreting Professions, 2 ECTS
TRRUPK5A Introduction to Translation as a Process, 3 ECTS
VEPK1 Translation Russian-Finnish I, 0–3 ECTS
VEPK6 Russian History and Culture, 0–3 ECTS
VEPK8 Text Analysis, 0–2 ECTS
VEPK9 Muita perusopintoja, 2–10 op
Compulsory courses in Russian. Primarily for native speakers of Finnish VEPK2A Phonetics, 0–1 ECTS
VEPK2B Practical Phonetics, 0–2 ECTS
VEPK3S Speaking Practice I, 0–2 ECTS
VEPK4S Grammar I, 0–6 ECTS
VEPK5S Writing Practice I, 0–3 ECTS
Compulsory courses in Russian. Primarily for native speakers of Russian VEPK2A Phonetics, 0–1 ECTS
VEPK3V Interpreting Exercises, 0–2 ECTS
VEPK4V Correct Usage of Russian, 0–4 ECTS
VEPK5V Writing Practice, 0–3 ECTS
VEPK7 Introduction to Russian Language, 0–4 ECTS
VEPK4S Grammar I, 0–6 ECTS
Intermediate Studies 55 ECTS
Compulsory courses for all students TRMUAK1A Introduction to Interpreting as a Process/lecture, 1 ECTS
TRMUAK1B Introduction to Interpreting as a Process, 1 ECTS
VEAK1 Interpreting Exercises in Language Laboratory, 0–2 ECTS
TRMUAK2A Language and Terminology for Special Purposes/lecture, 1 ECTS
TRMUAK2B Language and Terminology for Special Purposes, 1 ECTS
VEAK15 Translation Russian-Finnish III, 0–4 ECTS
VEAK16 Translation Finnish-Russian III, 0–4 ECTS
VEAK17 Liaison Interpreting I, 0–4 ECTS
VEAK18 Consecutive Interpreting I, 0–4 ECTS
VEAK19 Basic Course in Special Field Language / Law and Administration, 0–2 ECTS
VEAK20 Basic Course in Special Field Language / Commerce, 0–2 ECTS
TRMUAK3A B.A. Thesis Seminar, 4 ECTS
TRMUAK3B B.A. Thesis, 6 ECTS
Compulsory courses in Russian. Primarily for native speakers of Finnish VEAK2 Speaking Practice II, 0–2 ECTS
VEAK3 Writing Practice II, 0–2 ECTS
VEAK4S Translation Russian-Finnish, 0–4 ECTS
Compulsory courses in Russian. Primarily for native speakers of Russian VEAK4V Translation Finnish-Russian, 0–4 ECTS
VEAK5 Correct Usage of Russian II, 0–4 ECTS
Language residency 15–30 ECTSVEAK6 Language Residency, 0–1 ECTS
VEAK13 Preparation Course for Language Residency, 1–4 ECTS
VEAK14 Written Report on the Language Residency, 1–4 ECTS
Optional Courses VEAK23 Phraseology, 0–4 ECTS
VEAK24 Russian Culture and Society II, 2–4 ECTS
VEAK25 Orthodoxy and Russian Culture, 0–4 ECTS
VEAK26 Finnish Culture and Society, 2–4 ECTS
VEAK31 Other Intermediate Studies, 2–10 ECTS
Compulsory courses in Finnish. Primarily for native speakers of Russian 10 ECTSVEPKS3 Finnish Grammar, 0–4 ECTS
VEPKS4 Finnish Writing Practice, 0–4 ECTS
VEAKS1 Finnish Writing Practice II, 0–2 ECTS
School of Modern Languages and Translation Studies
Laitoksen yhteiset opinnot
Ranskan kieli
Käännöstiede
Käännöstiede (englanti)
(Sisältää teknisen viestinnän opintokokonaisuuden)
Käännöstiede (venäjä)
Suomi toisena ja vieraana kielenä -opettajan ok
Suomen kieli, kulttuuri ja yhteiskunta