Maija Tervola

Yliopistonlehtori, suomen kieli, erikoisalana suomi toisena kielenä (S2)

• Kielitaito, kielitaidon riittävyys ja sen määrittäminen
• B1-B2-taitotasojen kielitaito ja sen käyttäminen
• Korkeakoulutettujen ammattilaisten kielitaito
• Korkeakouluopiskelijoiden kielitaito
• Puheen ymmärtäminen ja puheen ymmärrettävyys
• Kielitaitotason määrittäminen, kielitaidon testaaminen
• Semantiikan teoriat ja kielenoppijat
  

Kielitiede

Suomen kieli

Soveltava kielentutkimus

Monikielisten korkeakouluopiskelijoiden kokemuksia pärjäämisestä suomenkielisessä tutkintokoulutuksessa Tervola, M. & Honko, M. (2023). Monikielisten korkeakouluopiskelijoiden kokemuksia pärjäämisestä suomenkielisessä tutkintokoulutuksessa. Yliopistopedagogiikka 2/2023. 

”Opiskelen joka päivä, vaikka on raskasta.” Monikielisten korkeakouluopiskelijoiden kuvauksia suomenkielisissä tutkinto-ohjelmissa opiskelusta Honko, Mari & Tervola, Maija (2023). ”Opiskelen joka päivä, vaikka on raskasta.” Monikielisten korkeakouluopiskelijoiden kuvauksia suomenkielisissä tutkinto-ohjelmissa opiskelusta. Teoksessa N. Hynninen, I. Herneaho, J. Isosävi, E. Sippola & M. Yang (toim.), Kieli ja osallisuus. AFinLAn vuosikirja 2023 (Suomen soveltavan kielitieteen yhdistyksen julkaisuja 80). (s. 107–137). Jyväskylä: Suomen soveltavan kielitieteen yhdistys AFinLA. 

Puheen ymmärrettävyyden jäljillä. Mikä potilaan puheessa on vaikeaa suomea toisena kielenä käyttävälle lääkärille? Pitkänen, Taina & Tervola, Maija (2023). Puheen ymmärrettävyyden jäljillä. Mikä potilaan puheessa on vaikeaa suomea toisena kielenä käyttävälle lääkärille? Virittäjä, 127(4).

Kielellisen merkityksen välittymisen ongelmia maahanmuuttajalääkärien potilastenteissä Pitkänen, Taina; Tervola, Maija; Toivonen, Merja; Kosunen, Elise (2021). Kielellisen merkityksen välittymisen ongelmia maahanmuuttajalääkärien potilastenteissä [Problems in conveying linguistic meaning in immigrant physicians’ Clinical Skills Exam]. Virittäjä 125 (3), 378–404. 

Potilassanaston hallinta terveydenhuoltoalalla : Maahanmuuttajataustaisten lääkärien ja asioimistulkkiopiskelijoiden sananmerkityksen tarkkuus Tervola, Maija; Vainio, Seppo; Häikiö, Tuomo (2020). Potilassanaston hallinta terveydenhuoltoalalla : Maahanmuuttajataustaisten lääkärien ja asioimistulkkiopiskelijoiden sananmerkityksen tarkkuus [Knowledge of patient vocabulary in the healthcare sector: accuracy of word meaning among immigrant physicians and community interpreter students]. Virittäjä 124 (1), 4–32.

Maahanmuuttajalääkärien suomen kielen taito ja kielitaitotarpeet : Erityisalan kielitaidon näkökulma lääkärin työhön Tervola, Maija (2019). Maahanmuuttajalääkärien suomen kielen taito ja kielitaitotarpeet : Erityisalan kielitaidon näkökulma lääkärin työhön. Väitöskirja. Tampere: Tampereen yliopisto. (Acta Electronica Universitatis Tamperensis 92).

Maahanmuuttajalääkärien suomen kielen taito ja kielitaitotarpeet : Erityisalan kielitaidon näkökulma lääkärin työhön Tervola, Maija (2019). Maahanmuuttajalääkärien suomen kielen taito ja kielitaitotarpeet : Erityisalan kielitaidon näkökulma lääkärin työhön. Lectio Praecursorio. Virittäjä 123 (4). 

Lääkärin työtilanteiden kielellisen vaativuuden määrittäminen Tervola, Maija (2018). Lääkärin työtilanteiden kielellisen v aativuuden määrittäminen. [Determining the linguistic demand of physician’s work situations]. Puhe ja kieli 38 (2), 83–107. 

Kielen resurssit ja yhteiskunnallinen eriarvoistuminen Mustanoja, Liisa; Tervola, Maija; Sandberg, Kirsi; O'Dell, Michael. (2017). Kielen resurssit ja yhteiskunnallinen eriarvoistuminen [Linguistic resources and increasing societal inequality]. Teoksessa Latomaa Sirkku, Luukka Emilia, Lilja Niina (toim.) Kielitietoisuus eriarvoistuvassa yhteiskunnassa - Language awareness in an increasingly unequal society. Jyväskylä: Soveltavan kielitieteen yhdistys AFinLA ry, 161–180. (AfinLA:n vuosikirja 75). 

Työelämän näkökulma maahanmuuttajataustaisten lääkärien kielitaitoon Tervola, Maija. (2017). Työelämän näkökulma maahanmuuttajataustaist en lääkärien kielitaitoon [Institutional perspective on the language skills of immigrant physicians]. Sosiaalilääketieteellinen aikakauslehti 54 (3), 196–208. 

Maahanmuuttajataustaisten lääkärien suomen kielen taito laillistamiskuulustelussa Tervola, Maija; Pajunen, Anneli; Vainio, Seppo; Honko, Mari; Mattila, Kari. (2015). Maahanmuuttajataustaisten lääkärien suomen kielen taito laillistamiskuulustelussa [Finnish language proficiency of immigrant physicians in medical licensure examinations]. Duodecim 131 (4), 339–346.  

Comparing object case alternation in Finnish and Lithuanian Tervola, Maija. (2015). Comparing object case alternation in Finnish and Lithuanian. Teoksessa Junttila Santeri (toim.) Contacts between the Baltic and Finnic languages. Helsinki: Suomalais-Ugrilainen seura, 205–245. (Uralica Helsingiensia 7).