![](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fcontent-webapi.tuni.fi%2Fimage-style%2Fw1440_h480_manual_crop%2Fproxy%2Fpublic%2F2021-04%2Fdsc_0880.jpg%3Fitok%3DIlbMWMOs&w=3840&q=75)
Tutkimusinfrastruktuuri
Kieliteknologialuokka
Esittely
Kieliteknologialuokka on mikroluokka, jossa on 26 työasemaa.
Yliopiston perusohjelmiston (Microsoft Office jne) lisäksi kieliteknologialuokan koneisiin on asennettu seuraavat tietokoneohjelmat:
- Adobe Creative Cloud
- Adobe Framemaker 11
- EZTitles 5.0.12
- EZTitlesApplicationManager 6.0.4
- ABBYY Fine Reader 11
- LF Aligner 4.21
- SDL Trados Studio 2021
- WordFast 5.13.0
Näin ollen, tilassa on mahdollista:
- tehdä koneavusteista kääntämistä (Trados, WordFast)
- tehdä skannattujen tekstien optista tunnistusta, eli OCR (Fine Reader)
- kohdistaa rinnakkaistekstejä (LF Aligner)
- tekstittää videoita (EZTitles)
- taittaa dokumentteja (FrameMaker)
Tila on käytössä opetustarkoituksiin, erityisesti koneavusteisen kääntämisen ja tekstityksen kursseilla. Opetuksen ulkopuolella mikroluokkaa käytetään myös itsenäiseen työskentelyyn.
![Kielitekonologialuokka](https://content-webapi.tuni.fi/image-style/max_1300x1300/proxy/public/2021-04/kieliteknologialuokka.jpg?itok=a-7EWhGS)