Translocalis-hankkeessa kootaan yhteen, tutkitaan ja tuodaan suuren yleisön ulottuville aikaisemmin hyödyntämätön lehdistön paikallislukijakirjeaineisto. Tämä 1700-1800-lukujen aineistokokonaisuus on varhaisin laaja suomenkielisten ihmisten omakätisesti kirjoittama lähdeaineisto, joka piirtää uuden kuvan suomalaisen yhteiskunnan ja kansalaisyhteiskunnan rakentumisesta ”alhaalta ylös päin”. Hankkeessa tehdään 1800-luvun unohdetusta kulttuuriperinnöstä 2020-luvun uutta digitaalista kulttuuriperintöä, joka määrittää uudelleen suomalaista itseymmärrystä.
Translocalis-hanke on Alfred Kordelinin säätiön rahoittama Suuri kulttuurihanke (2021 – 2023), jota toteutetaan Suomen Akatemian Kokemuksen historian huippuyksikkö HEXissä Tampereen yliopistossa yhteistyössä Kansalliskirjaston kanssa.
Rahoituslähde
Alfred Kordelinin säätiö
Projektiin kuuluvat henkilöt
Heikki Kokko
vieraileva tutkija, yhteiskuntahistorian dosentti
Heikki Kokko