Oikeustulkkaus II, 5 op

Tampereen yliopisto

Kuvaus
Suoritustavat

Opetusperiodit

Koodi

MVK.OT.340

Opetuskieli

saksa, venäjä, englanti, suomi

Lukuvuodet

2024–2025, 2025–2026, 2026–2027

Opintojakson taso

Syventävät opinnot

Arvosteluasteikko

Yleinen asteikko, 0-5

Vastuuhenkilö

Vastuuopettaja:

Anu Viljanmaa

Vastuuorganisaatio

Informaatioteknologian ja viestinnän tiedekunta 100 %

Järjestävä organisaatio

Kielten opetus 100 %

Yhteiset osaamistavoitteet

Kansainvälisyys ja globaali vastuu

Vuorovaikutus- ja viestintätaidot

Kestävän kehityksen tavoitteet

10 Eriarvoisuuden vähentäminen

16 Rauha, oikeudenmukaisuus ja hyvä hallinto

Tulkkausharjoitukset ja tulkkausnäyttö. Oikeustulkkaustilanteiden diskurssi. Erikoisalan termien, sanaston ja fraseologismien käyttö oikeustulkkaustilanteissa. Eri tulkkausmenetelmien ja -tekniikoiden käyttö oikeustulkkaustilanteissa. Etätulkkaus oikeustulkkaustilanteessa. Tulkkaustilanteen analyysi

Osaamistavoitteet

Pakolliset esitiedot

Lisätiedot

Kokonaisuudet, joihin opintojakso kuuluu

Suoritustapa 1

Osallistuminen opetukseen

Pienryhmäopetus (suomi)

13.01.2025 – 24.04.2025