Workshop: Latin textual cultures and Latin languag, 5 cr

Työpajassa opitaan tulkitsemaan latinankielisen tekstiä kulttuurillisissa ja yhteiskunnallisissa yhteyksissään, ja syvennytään niiden käyttöön esimerkiksi omien opinnäytteiden materiaaleina. Kurssilla laaditaan kurssin ohjaajan kanssa yhdessä sovittavasta tekstistä käännös, jossa on kattava (esim. alaviittein toteutettu) yksityiskohtien selitys; selkeä johdatus tekstiin, sen kirjoittamiseen ja välittymiseen meille (eli tekstihistoriaan); sekä essee, jossa käytetään hyväksi tekstin tarjoamaa informaatiota jonkin antiikin, keskiajan tai uuden ajan alun kulttuuriin tai yhteiskuntaan liittyvän tutkimuksellisen ongelman pohtimiseen. Kurssiin kuuluvat keskustelut ohjaajan kanssa, sekä lopputyön esittäminen ja puolustaminen seminaarimuotoisessa tilaisuudessa. Kurssiin sisältyy myös toisen opiskelijan työn opponoiminen tai vastaava tehtävä.