Skip to main content
Course unit, curriculum year 2024–2025
MVK.MY.310

Introduction to Translation and Interpreting Studies and Professional Translation, 5 cr

Tampere University
Teaching periods
Active in period 1 (1.8.2024–20.10.2024)
Active in period 2 (21.10.2024–31.12.2024)
Active in period 3 (1.1.2025–2.3.2025)
Active in period 4 (3.3.2025–31.5.2025)
Active in period 5 (1.6.2025–31.7.2025)
Course code
MVK.MY.310
Language of instruction
Finnish
Academic years
2024–2025, 2025–2026, 2026–2027
Level of study
Advanced studies
Grading scale
Pass-Fail
Persons responsible
Responsible teacher:
Kaisa Koskinen
Responsible teacher:
Marja Kivilehto
Responsible teacher:
Miia Santalahti
Responsible teacher:
Satu Valkiainen
Responsible organisation
Faculty of Information Technology and Communication Sciences 100 %
Coordinating organisation
Language Studies 100 %
Common learning outcomes
International outlook and global responsibility
Learning skills and critical thinking
Ethics
Social understanding and economic and leadership skills
Sustainable development goals
Goal 8: Decent Work and Economic Growth
Goal 10: Reduced Inequalities

This course will explore the development of both translation studies as a discipline and translation as a professional activity. It will also cover the development of professional processes (translators’ competences, information sources, proofreading and revision, the role of translation technology, ethics, modes of interpreting, and the language services industry).

In addition, the course will explain the basic concepts involved in the research of terminology, the principles of concept systems, and the creation of definitions. The basics of translation memory tools will also be covered.

Learning outcomes
Equivalences
Studies that include this course
Completion option 1
Completion of all options is required.

Participation in teaching

19.08.2024 30.08.2024
Active in period 1 (1.8.2024–20.10.2024)

Participation in teaching

19.08.2024 30.08.2024
Active in period 1 (1.8.2024–20.10.2024)
04.09.2024 31.05.2025
Active in period 1 (1.8.2024–20.10.2024)
Active in period 2 (21.10.2024–31.12.2024)
Active in period 3 (1.1.2025–2.3.2025)
Active in period 4 (3.3.2025–31.5.2025)
Completion option 2
Completion of all options is required.

Independent study

16.09.2024 31.07.2025
Active in period 1 (1.8.2024–20.10.2024)
Active in period 2 (21.10.2024–31.12.2024)
Active in period 3 (1.1.2025–2.3.2025)
Active in period 4 (3.3.2025–31.5.2025)
Active in period 5 (1.6.2025–31.7.2025)

Participation in teaching

19.08.2024 30.08.2024
Active in period 1 (1.8.2024–20.10.2024)
04.09.2024 31.05.2025
Active in period 1 (1.8.2024–20.10.2024)
Active in period 2 (21.10.2024–31.12.2024)
Active in period 3 (1.1.2025–2.3.2025)
Active in period 4 (3.3.2025–31.5.2025)