Yleinen käännöstiede

Näytä opetusohjelma kokonaan

Periodit

(3.9.2012 – 19.10.2012)

(22.10.2012 – 14.12.2012)

(7.1.2013 – 8.3.2013)

(11.3.2013 – 17.5.2013)

Kirjatentit

Osa yleisen käännöstieteen opintokokonaisuuden opintojaksoista on suoritettavissa myös kirjatentteinä tai ainoastaan kirjatentteinä. Tarkemmat tiedot kirjatenteistä ovat Monikielisen viestinnän ja käännöstieteen perusteiden sekä Monikielisen viestinnän ja käännöstieteen maisteriopintojen tenttitiedoissa: perusteet, maisteriopinnot. Katso myös opintojakson TRSU09 Suomen kielen erityiskysymyksiä tenttitiedot.

Opetus syyslukukaudella 2012

Periodi (3.9.2012 – 19.10.2012)

Pakolliset opintojaksot

LTLY03 Kääntämisen perusteet 5 op

TRMU1 Kääntämisen ja tulkkauksen teoria ja käytäntö - Tulkkausviestinnän perusteet 3 op

Periodi (22.10.2012 – 14.12.2012)

Pakolliset opintojaksot

LTLY03 Kääntämisen perusteet 5 op Jatkuu aiemmalta periodilta

TRMU1 Kääntämisen ja tulkkauksen teoria ja käytäntö - Käännösteoria 4 op

TRMU1 Kääntämisen ja tulkkauksen teoria ja käytäntö - Tulkkausviestinnän perusteet 3 op Jatkuu aiemmalta periodilta

Vaihtoehtoiset opintojaksot

MVKS28 Johdatus kaunokirjalliseen ja audiovisuaaliseen kääntämiseen - Johdatus kaunokirjalliseen kääntämiseen 4 op

MVKS11 Käyttäjäkeskeinen kääntäminen 5 op

MVKS10 Johdatus erikoisalojen käännösviestintään 5 op

Opetus kevätlukukaudella 2013

Periodi (7.1.2013 – 8.3.2013)

Pakolliset opintojaksot

TRMU1 Kääntämisen ja tulkkauksen teoria ja käytäntö - Käännösteoria 4 op Jatkuu aiemmalta periodilta

TRMU1 Kääntämisen ja tulkkauksen teoria ja käytäntö - Terminologia 3 op

Vaihtoehtoiset opintojaksot

MVKS12 Institutionaaliset tekstilajit ja niiden kääntäminen 5 op

MVKS38 Tulkkauksen teoria 5 op

MVKS10 Johdatus erikoisalojen käännösviestintään 5 op Jatkuu aiemmalta periodilta

Periodi (11.3.2013 – 17.5.2013)

Vaihtoehtoiset opintojaksot

MVKS01 Käännöstieteellinen tutkimus ja metodit - 5 op

MVKS12 Institutionaaliset tekstilajit ja niiden kääntäminen 5 op Jatkuu aiemmalta periodilta

MVKS38 Tulkkauksen teoria 5 op Jatkuu aiemmalta periodilta