Käännöstieteen venäjän oppiaineen sivuilta http://www.uta.fi/laitokset/kielet/trans/tyokielet/venaja/venaja.html löytyvät muun muassa lukujärjestykset vuosikursseittain.

Opetushenkilökunnan yhteystiedot ja vastaanottoajat voit tarkistaa täältä.

Opetusta EI järjestetä viikolla 42 eikä viikolla 9 (eli I ja III periodin viimeisellä viikolla).

Uusien opiskelijoiden tiedotus- ja tutustumistilaisuudet

Monikielisen viestinnän ja käännöstieteen koulutusohjelman yhteinen tiedotus- ja tutustumistilaisuus uusille opiskelijoille pidetään perjantaina 27.8. klo 10-12 B3107.

Kielikohtaiset tiedotus- ja tutustumistilaisuudet pidetään seuraavasti: englanti pe 27.8. klo 12-14 tulkkausstudiossa B4087, saksa pe 27.8. klo 12-14 kieliteknologialuokassa B4079 ja venäjä ma 30.8. 14-16 salissa B4115.

Erikoisalavalinnan vaikutus kursseille pääsyyn

Mikäli johonkin erikoisalaan kuuluvalle kurssille on ilmoittautuneita enemmän kuin kurssilla on tilaa, ovat kurssille pääsyssä etusijalla kyseisen erikoisalan valinneet. Erikoisalavalintoja kerätään keväisin kootusti seuraavana lukuvuonna syventävät opinnot aloittavilta opiskelijoilta. Muina aikoina tai muussa opintojen vaiheessa erikoisalavalintansa voi ilmoittaa käännöstieteiden opintoneuvojalle.

Ilmoittautuminen

Kursseille ilmoittaudutaan sähköisesti NettiOpsun kautta, ellei opetusohjelmassa ole toisin mainittu.

Kirjatentit

Kirjatentteinä tai muuna itsenäisenä opiskeluna järjestettävien kurssien tiedot on merkitty opinto-oppaaseen (HuK, FM) ja lista tenttipäivistä opetusohjelmaan. Tiedot kunakin tenttipäivänä tarjottavista tenteistä ovat NettiOpsussa tentti-ilmoittautumisen yhteydessä.

Lähtötasokoe sivuaineopiskelijoille

Lähtötasokoe sivuaineopiskelijoille järjestetään yhteistyössä venäjän kielen ja kulttuurin oppiaineen kanssa tiistaina 31.8.2010 klo 10-12 tilassa Pinni B 4115. Kokeeseen ei tarvitse ilmoittautua etukäteen ja siihen osallistuvat myös uudet pääaineopiskelijat, joiden kohdalla koe määrittää täydennysopintojen tarpeen. Kokeessa on sekä kirjallinen että suullinen osio.

Lähtötasokokeen lisäksi hakijoiden arvioinnissa otetaan huomioon hakijan suomen kielen taito, jonka arviointiperusteena käytetään ylioppilastutkinnon äidinkielen (suomi) arvosanaa. Lähtötasokokeeseen tulee siis ottaa mukaan kopio ylioppilastutkintotodistuksesta. Opiskelijoiden, joilla ei ole ylioppilastutkinnon arvosanaa äidinkielestä (suomi), tulee sopia suomen kielen taidon osoittamisesta erikseen professori Mikhail Mikhailovin kanssa.

Sivuaineopiskelijoiden valinta perustuu siis hakijan suomen kielen taitoon sekä lähtötasokokeessa osoitettuihin viestintätaitoihin venäjän kielellä. Sivuaineopiskelijoiksi voidaan hyväksyä korkeintaan 5 opiskelijaa.

Lähtötasokokeesta voi hakea vapautusta, jos opiskelijalla on aiempia venäjän tai käännöstieteen venäjän yliopisto-opintoja tai muuten osoitus erinomaisesta venäjän ja suomen taidosta. Vapautusta hakevan tulee ottaa yhteyttä professori Mikhail Mikhailoviin, jolle esitetään opintorekisteriote tai vastaava todistus aiemmista opinnoista.