x !
Arkistoitu opetusohjelma 2014–2015
Selaat vanhentunutta opetusohjelmaa. Voimassa olevan opetusohjelman löydät täältä.
Yleinen käännöstiede
Näytä opetusohjelma kokonaan

Periodit

I Periodi (1.9.2014 – 24.10.2014)
II Periodi (27.10.2014 – 19.12.2014)
III Periodi (7.1.2015 – 13.3.2015)
IV Periodi (16.3.2015 – 31.7.2015)

Kirjatentit

Osa yleisen käännöstieteen opintokokonaisuuden opintojaksoista on suoritettavissa myös kirjatentteinä tai ainoastaan kirjatentteinä. Opintokokonaisuuden kirjatenteistä on tarkempaa tietoa intrassa. (Jos et pääse tietoihin linkin kautta, katso ohjeet.)

Opetus syyslukukaudella 2014

Periodi (1.9.2014 – 24.10.2014)

Yleinen käännöstiede

LTLY03 Kääntämisen perusteet 5 op
TRMU1 Kääntämisen ja tulkkauksen teoria ja käytäntö - Käännösteoria 4 op
TRMU1 Kääntämisen ja tulkkauksen teoria ja käytäntö - Tulkkausviestinnän perusteet 3 op
MVKS01 Käännöstieteellinen tutkimus ja metodit 5 op
MVKS10 Johdatus erikoisalojen käännösviestintään 5 op
MVKS12 Institutionaaliset tekstilajit ja niiden kääntäminen 5 op
MVKS28 Johdatus kaunokirjalliseen ja audiovisuaaliseen kääntämiseen - Kuva, sana ja ääni -multimodaalisuuskurssi 2 op
MVKS28 Johdatus kaunokirjalliseen ja audiovisuaaliseen kääntämiseen - Johdatus audiovisuaaliseen kääntämiseen 4 op
Periodi (27.10.2014 – 19.12.2014)

Yleinen käännöstiede

LTLY03 Kääntämisen perusteet 5 op Jatkuu aiemmalta periodilta
TRMU1 Kääntämisen ja tulkkauksen teoria ja käytäntö - Käännösteoria 4 op Jatkuu aiemmalta periodilta
TRMU1 Kääntämisen ja tulkkauksen teoria ja käytäntö - Terminologia 3 op
TRMU1 Kääntämisen ja tulkkauksen teoria ja käytäntö - Tulkkausviestinnän perusteet 3 op Jatkuu aiemmalta periodilta
MVKS01 Käännöstieteellinen tutkimus ja metodit 5 op Jatkuu aiemmalta periodilta
MVKS10 Johdatus erikoisalojen käännösviestintään 5 op Jatkuu aiemmalta periodilta
MVKS12 Institutionaaliset tekstilajit ja niiden kääntäminen 5 op Jatkuu aiemmalta periodilta

Opetus kevätlukukaudella 2015

Periodi (7.1.2015 – 13.3.2015)

Yleinen käännöstiede

MVKS11 Käyttäjäkeskeinen kääntäminen 5 op
MVKS38 Tulkkauksen teoria 5 op
Periodi (16.3.2015 – 31.7.2015)

Yleinen käännöstiede

MVKS38 Tulkkauksen teoria 5 op Jatkuu aiemmalta periodilta
Kieli-, käännös- ja kirjallisuustieteiden yksikkö
Tenttiminen