Frederike Schierl

Doctoral Researcher

Tampere University

frederike.schierl [at] tuni.fi (frederike[dot]schierl[at]tuni[dot]fi)

About me

I am a doctoral researcher investigating the reception of machine-translated and human-translated subtitles.

My research interests are accessibility, audiovisual translation, machine translation, reception, computer-human interaction

Faculty of Information Technology and Communication | Language Unit

Machine-Translated Subtitles and Education: The Future of More Accessible Learning? Insights from an Eye- Tracking Study
Schierl, F., 2024, Proceedings of the Conference New Trends in Translation and Technology 2024. Orasan, C., Corpas Pastor, G., Mitkov, R., Kunilovskaya, M., Sosoni, V. & Escribe, M. (eds.). INCOMA Ltd, p. 156-169 14 p. (Proceedings of the Conference New Trends in Translation and Technology).
Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific › peer-review
Proceedings of the 24th Annual Conference of the European Association for Machine Translation
Nurminen, M. (Editor), Brenner, J. (Editor), Koponen, M. (Editor), Latomaa, S. (Editor), Mikhailov, M. (Editor), Schierl, F. (Editor), Ranasinghe, T. (Editor), Vanmassenhove, E. (Editor), Alvarez Vidal, S. (Editor), Aranberri, N. (Editor), Nunziatini, M. (Editor), Parra Escartín, C. (Editor), Forcada, M. (Editor), Popovic, M. (Editor), Scarton, C. (Editor) & Moniz, H. (Editor), 2023.
Research output: Other conference contribution › Scientific
Reception of Machine-Translated and Human-Translated Subtitles: A Case Study
Schierl, F., 2023, Proceedings of Machine Translation Summit XIX: Vol. 2: Users Track. Yamada, M. & do Carmo, F. (eds.). Asia-Pacific Association for Machine Translation, p. 42-53 12 p.
Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific › peer-review