Henrik Oksanen
Research fields
Linguistics, Translation Studies
Funding
Selected publications
Santalahti, Miia/Oksanen, Henrik (2021): Auktorisoidun kääntämisen tila 2019 -tutkimus: Auktorisoidut kääntäjät kaipaavat tiedottamista, koulutuksia ja kollegiaalisuutta. In: Kääntäjä 2/2021, 12–14. Available at: https://www.sktl.fi/@Bin/517eb1a87f9f8b8c8c93e5091e777429/1633082785/application/pdf/2772507/ka%CC%88a%CC%88nta%CC%88ja%CC%882_21_verkkoon.pdf
Oksanen, Henrik/Santalahti, Miia (2020): Auktorisoidun kääntämisen tila 2019. In: MikaEL (Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen symposiumin verkkojulkaisu) 13 (2020), 25–42. Available at: https://sktl-fi-bin.directo.fi/@Bin/cda25eb1a0e8bffc634c3916af530370/1589371349/application/pdf/2269185/MikaEL13%20-%20Oksanen_Santalahti.pdf
Oksanen, Henrik (2017a): Informaatiorakenne oikeuskielen komplekseissa virkerakenteissa. In: Ääniä, Röster, Voices, Stimmen. VAKKI-symposiumi XXXVII 9.–10.2.2017 (eds. Keng, Nicole/Nuopponen, Anita/Rellstab, Daniel). VAKKI Publications 8. Vaasa: VAKKI, 134–144. Available at: http://www.vakki.net/publications/2017/VAKKI2017_Oksanen.pdf
Oksanen, Henrik (2017b): Informationsstruktur in komplexen rechtssprachlichen Satzkonstruktionen. In: From Theory to Practice in Language for Specific Purposes, 16–17 February 2017, Zagreb. 2nd international conference (eds. Omrčen, Darija/Krakić, Ana-Marija). Zagreb: Association of LSP Teachers at Higher Education Institutions, 220–233.
Oksanen, Henrik (2016): Nebensätze in Nebensätzen. Eine diachrone Untersuchung zu komplexen Satzstrukturen in deutschsprachigen EU-Verordnungen sowie deren finnischen Entsprechungen. Master's thesis, University of Tampere. Available at: http://urn.fi/URN:NBN:fi:uta-201610112410
Oksanen, Henrik/Virolainen, Liisa (2014): KäTu2014 – kääntämisen ja tulkkauksen myytit. In: Kääntäjä 3/2014, 26–27.